starkstar

Love is a curse爱情诅咒（未授权翻译）第三更

第一更被屏了，等啥时候我都翻完了会一起放到随缘上。

这一章我忘昨晚保存了，早上起来重翻，我好心痛 :（

以及这一章Illya真的太可怜了，请大家大声告诉Illya他永远值得最美好的情感！！！

以及求求大家不要着急骂Napoleon是渣男，后面会有反转，如果等不及的姑娘可以先去康康原文。

——————————————————

第四年

格兰芬多在本学期的第一场魁地奇比赛中打败了斯莱特林（Illya很喜欢当着Napoleon的面炫耀这件事，这样他就能看到Napoleon生气到撅嘴了。）那大约三天后，Napoleon跌跌撞撞地走进图书馆，满脸通红，神色慌张。

“你没事吧？”Gaby问美国人，戳了戳Illya让他也看看。“你看上去好像喝了火焰威士忌或者其他什么的东西。”

Napoleon满面春光地说“我没事吧？当然，我一点也不好，我刚刚遇见了我这辈子看到过的最迷人的女孩，我约了她这周末出去玩。”

Illya僵住了，他停下了写魔药课论文的手，飞快藏进了手肘，这样就没有人会看见他在颤抖了。“什么？”

“Raven。来自美国的六年级转校生。Peril，她可真美。我想把她介绍给你认识的，但我怕你会把她抢走。”

Illya嫌弃道“我可不会把她抢走。”与此同时Gaby问道“她一个六年级的学生能跟你一个四年级的小孩有什么可聊的？”

“我不知道，”Napoleon耸了耸肩。“但我有约会要安排咯，祝我好运。”

三天后，他们见到了这个臭名昭著的六年级女孩，她正挎着Napoleon的手臂一起走进大厅。她有着棕色的秀发和一双绿眼睛，蓝色的学院领带完美地系在她的脖子上。走在她身边的Napoleon看起来非常得意，路过Illya时一个劲地对他挤眉弄眼，Illya与坐在大厅另一侧斯莱特林学院桌的Gaby对上视线，德国女孩对他做了个滑稽的嘲笑表情，他本以为他会为这个表情开心，甚至是暗暗嘲笑Gaby的幼稚可爱，但他什么也感觉不到。

接下来的一整周他都觉得自己像个偷窥狂。他盯着Napoleon和他女友去的每一个地方，而他和Gaby现在各走各的，不再牵手走过大厅了，但他们后面就跟着Napoleon和他Raven手拉手。最糟糕的是，他甚至没法和Gaby说点事儿，因为Napoleon总在那儿。Illya以为自己会为了美国人有了女友还不忘朋友的举动而松一口气，但有时他觉得看见他俩好像更让他心烦。

他不明白为什么每次自己看见他们在一块儿他的胸膛就会闷闷地疼，他甚至不能去想他们俩在一块儿的情景，他就是不能。他清楚地意识到他的身体某处在渴望着什么，混合着困惑、忧伤还有希望。他不想再多想这件事了，尽管他心里已经有了点模糊的答案，但他既不想让自己的梦想成真得太快，又不想希望马上破灭，他觉得自己还没有准备好。

终于他可以和Gaby独处了，他邀请了她下个周末去Hogsmeade玩。那天，他是在黑湖边的草地上找到Gaby的，她一个人坐着，穿着麻瓜的衣服，手里摆弄着一个Illya叫不上名字来的机械，弄得手上满是油污和污垢。他在她身旁坐下，德国女孩轻哼了几声对他的到来以示欢迎。他们就静静地坐在树荫下，Illya观察起四周的环境但很快被一只蓝色的蝴蝶分了心，那让他联想到Napoleon眼中的小小阴影。Gaby就一直在摆弄她的小玩具（管它是什么呢），Illya决定做那个打破沉寂的人。“那是什么？”

Gaby像往常以往轻笑答道“好的，我们就假装这就是你请我来这儿的原因。以及，这就是个八音盒。”她的手还没闲下来。

“那它是。。。？”

Gaby翻了个白眼，但Illya知道她并没有表现出的那么嫌弃他。她很享受与Illya诸如此类的小对话，只不过她不喜欢表现出来。“是纯血巫师的玩具。你等我修好了就知道是怎么回事儿了。”

“你为什么不现在就告诉我？”

“别这么执拗，把那个螺丝刀递我一下，拜托？”Gaby回道。“Merlin，你简直Napoleon上身了。”

Illya满足了Gaby的请求，之后他就在Gaby身边听着她修理的声音发呆，并成功无聊到想随便找本书来看甚至是拿篇作业论文来写。他终于意识到自己这么做不过是在掩耳盗铃罢了，而如果他早几年就知道这个事实的话，他就不会再对自己的谎言信心满满了，他扯谎的样子像个傻子。

Gaby终于放下了她的工具并轻轻叹道“你就说吧，什么事，Kuryakin。我知道你来是为了和我说点什么的。”

“我想你已经知道我想说什么了。”他嘟囔着向后靠到了树上。他感觉到自己的高领毛衣摩擦着自己的脖子，那让他感觉不舒服，但至少这样终于让他从死亡沉默中分心。不幸的是，他还是没法直抒胸臆。

“如果这样说会让你好受些的话，我得说我也很困扰。”Gaby一边组装着零件说道。她完工后又坐得离Illya近了一些，并顺势靠到了他的肩膀上。“不过我想，咱俩困扰的原因不同。”

Illya叹了口气。“为什么那么说？”

“我就只是感觉很奇怪，一个六年级生怎么会浪费时间在一个像Napoleon那样的小孩身上”Gaby耸肩道“别误会，我知道我们的Napoleon是挺可爱的，但他只不过是一个14岁的小毛孩，而她都17岁了，这太奇怪了。还有，尽管许多女孩对Napoleon芳心暗许，但他的反应从没有像现在这样过。”

“我都不知道我到底为什么困扰。”Illya还没说出口自己都先觉得假了。

Illya看到Gaby挑起的眉毛就知道她可一点没被糊弄。“需要我来指点迷津吗？”

“不了，我会被你想出来的主意吓到的。”他咯咯笑道，Gaby白了他一眼。

“你猜怎着，”Gaby站了起来掸了掸裤子上的土，然后拿起她的音乐盒，“我要回宿舍完成我的维修大业了，而你，祝福你能在 Slughorn 的教室里找到孤身一人的Napoleon。”

Illya的疑问刚想说出口，马上又被Gaby补充的话堵了回来，“oh，算是帮我一个忙，行吗？和他好好谈谈？或许这样你就能找到为什么你对他女朋友有那么多问题了。”

Gaby离开前给了他一个wink，然后就蹦蹦跳跳地走了。Illya花了点时间思考现在去找Napoleon是不是一个好时机，但最终他觉得他只是太想Napoleon了才不是因为别的事呢，我要去找Napoleon了。然后他就迈一步退两步这么扭曲纠结着走去了 Slughorn 的教室。

“Peril，”Napoleon在他踏进那个空教室的一瞬间惊喜地向他问好，他满头大汗，手上还带着胶皮手套。

Illya对着他不同寻常的模样皱眉道“你在干嘛？Cowboy”

“清洗，”Napoleon叹气道然后用空着的那只手擦了擦头上的汗。“ Slughorn 抓到了在扫帚间里亲热的我和Raven，然后决定这就是对我最好的惩罚了。”

Oh，Illya呆呆地感叹。又来了，那熟悉的痛从胸膛蔓延到他的喉咙，他连想都不敢想Napoleon亲吻他女友的画面，因为他知道那样他会痛到无以复加。他摆脱不掉自己要失去他了的感觉，Illya挤出一个笑容“Raven呢？只有你一个人受罚吗？”他的手攥成拳头在身侧抖个不停。

“不知怎的，她轻而易举地就逃过了惩罚，”Cowboy撅着嘴说道。“而我就被困在清洗工作中，和Merlin知道有多老的污渍碰一碰。她就那么眨了眨眼， Slughorn 就原谅了她。”

“听起来的确像她的作风。”Illya咕叨道。Napoleon没有听出他语调中的苦涩。

美国人又笑了起来，露出更多的牙齿，嘴角更加上扬，整个人更加光彩照人，Illya从没见到过他这样。“她就是了。”

Illya这次连继续呼吸的力气都没有了，但他还得听Napoleon继续说下去，Napoleon此时根本不关心他。

“你知道吗，我有时甚至感觉她不是真实的。我从来没为谁如此着迷过，也从来没刚认识几天就被迷住过，但是除了她。”

Illya吞咽着他的苦涩，努力让自己忽视不断下沉的胃，但他实在不装不下去了，太疼了他从没想到过会这么疼，他不能忍受了。他体会过常人难以忍受的痛苦，但现在他感觉自己又变回了那个困在俄罗斯的小男孩，那时他永远不能好好地认清现实，却可以轻而易举地与痛苦，伤害，还有更多的痛苦为伴。但他现在感觉不比那时好到哪儿去。

“Illya，”他又再以他的名字挑起话头了，Napoleon真的太少这样叫他了，几乎除了上次就再也没有过了。“我觉得我爱上。。。”

“我得走了！”Illya立马打断他，他要离开，他需要离开。他把Napoleon一个人留在原地，走廊上只有他脚步的声音，Napoleon和那些声音做伴。

他再也忍不住他的眼泪了，尽管他是那么不愿再见到它们。它们肆意流下他憋红的脸，秋风打在身上的感觉是那么冰冷。他飞奔向斯莱特林的宿舍，手指剧烈颤抖，他从没这么激动过，以至于他得把手藏在袍子里才能掩人耳目。他急不可待地敲门，不在意木头会不会被他的怪力敲坏。此刻，他甚至想弄伤自己，他想他享受疼痛，然后他就不用再这么伤心了。一个一年级生给他打开了门，他甚至没法好好整理一下情绪再说话“Gaby，我找Gaby。”他听见自己的哭腔了。

他整个人蜷在门边，努力去调整自己的呼吸，但明显他不怎么成功，当Gaby找到他时，他就那么在地板上哭得稀里哗啦。

“Merlin，Illya，”他听到Gaby的惊呼，然后被她的香气包围，那是鲜花，水果还有香膏的味道。她像一张安全毯一样裹住他，努力把他带离让他这个不安的世界。他们跌坐在地板上，Illya哭得直抖，Gaby又害怕又疑惑。“到底发生了些什么？”

Illya摇着头努力想憋出一个完整的句子但他就是不能，所以他只能呼唤她的名字“Gaby，”声音破碎又哀伤。

“Illya，求你告诉我吧，你要吓坏我了。”他听见他的Chop shopgirl 声音里的颤抖，听到她想努力藏起自己的恐慌。

他又深呼吸了一次，终于成功蹦出了几个词，他想这能安慰道Gaby。“我爱他。”

没头没尾地说出这句话，但他相信Gaby能明白，因为这是再明显不过的事了不是吗?明显到和Napoleon是个美国人，Gaby喜欢修理东西一样。Illya爱Napoleon，现在说出来好像没有什么作用了,徒留伤感，显得他们更加可怜罢了。Illya不可避免地想到他就是不能拥有美好的东西，他生来是要被这个世界伤害的。

“我恐怕是爱他”他继续哭道“Gaby，我好害怕。”

“Oh，Illya，”Gaby紧紧抱住他，和Ilya一同哭泣道“我知道了，你的确是爱他的，你真的爱；但没事，我在这儿，你不用害怕了，我就在这儿。”

他们就那么坐在地板上，Gaby轻轻安抚着他直到Illya觉得自己哭累了。Gaby一直紧紧地抱住他，从未松懈。过了一会儿，她说道，“他知道吗？”

Illya摇摇头。

“是什么导致了你这样？有什么事发生了吗？”

Illya深呼吸，然后说道“我们本来正在说话，然后他突然提到了她，他几乎就说出了他完全被她迷住了以及他爱她了，然后我逃了，我在他说完之前逃了。”

“Oh，Illya，”Gaby心疼地抱抱他，把自己的头靠上他的。他又哭了，但不再像上次那么激动了。

“我很习惯痛苦的，我也会习惯这个的，别担心我了，Chop shop girl。”他尝试别她那么失落，尽管他心里的小人正在哀嚎抽噎，完全被爱情诅咒击溃。

Gaby刚想回答他，Napoleon忽然出现了，他看到Illya明显哭过的脸。

“Peril？”他靠近Illya想看清点。Illya和Gaby从地板上站了起来，Gaby在Illya拽她起来时非常安静。“发生了什么？”

Gaby叹了一口气。“Napoleon——”

“是有人打你了吗？”他吼道，眼睛里闪烁着危险的火星，他看着Illya又红又满是灰的脸吼道。“谁伤害你了？Peril，我对Merlin发誓——”

“我没事，Cowboy，”Illya今天第二次打断他了。他找回了他的力气，拍拍Napoleon的肩膀好让他冷静下来。美国人把手搭在他的手上，担心地看着他的脸。他和Gaby交换了个眼神，然后冲Napoleon翻了个白眼安慰道“我认真的，我真的没事，你们别太担心我了，我会没事的。”

Napoleon完全看向他，“Illya，你知道你一直能和我们说的，对吗？我会一直站在你这边的。拜托你一定要告诉我，如果你发现什么事情不对劲的话。我会放下手头的一切，去帮——”

“我知道的，Cowboy，”他喃喃道。这不公平，他想，为什么Napoleon能毫无自知地把手伸进他的胸膛把玩他的心。“你了解我的，你知道我经历过什么，有时我就会这样。”

谎言的苦味在嘴里弥漫，但它起作用了。Napoleon不再那么紧张了，眉头逐渐舒展开，不再担心地看着他了，Illya在看到他放松后不自觉地也放松了下来。这真的太不公平了，他在脑子里重复道。即使在他最失落的时候，他还是会被Napoleon牵动情绪。他对此无能为力，他只能不断沉沦。

“你想和我一起偷溜进厨房吃点泡芙条吗？我知道你喜欢那个！”Napoleon提议道。而Illya压根就没法拒绝他，不是吗？

“好吧，Cowboy，”他无奈地答应，强压着急跳的心脏。Napoleon毫无自知地冲他咧嘴笑着，看上去明丽又美式，Napoleon就是时时刻刻能让他心跳加速，Gaby放走了他们，如果他们知道的话，他们会看到Gaby眼中喜爱又疲惫的神情。